LA CIVILIZACIÓN DE LA INDIA ANTIGUA
por Alejandro Gutman
“La Civilización de la India Antigua” intenta dar un panorama de una de las cuatro o cinco más grandes culturas de la humanidad, todavía relativamente poco conocida en el mundo de habla hispana a pesar del número creciente de publicaciones en español al respecto. Tratar de sintetizar los logros de una civilización tan compleja en un solo volumen es una tarea difícil, justificable por la casi total ausencia de libros globales sobre el tema y por la heterogeneidad abrumadora de la literatura correspondiente, en su vasta mayoría en idiomas extranjeros y en muchos casos accesible únicamente en bibliotecas especializadas. Mi intención es proveer al lector con una suerte de manual abierto, escrito en un lenguaje conciso, que le permita no sólo orientarse en un denso bosque de ideas, textos, templos y costumbres, sino también acercarse, si así lo desea, a las fuentes primarias. Para ello incluyo en el cuerpo del libro una serie de tablas detallando las principales obras literarias, científicas y filosóficas de la India antigua, además de varios apéndices conteniendo listas de los monumentos artísticos más importantes, una sinopsis de los Puranas (las escrituras del hinduismo), una lista de gobernantes y un glosario. Con el mismo fin, la bibliografía es bilingüe y comentada. Una peculiaridad del libro es presentar una antología sustancial de fuentes históricas y textos literarios representativos (aquellos en sánscrito y pali traducidos por mí). Otra, es la abundancia de las ilustraciones que, para mayor claridad y facilidad de empleo, he agrupado en un segundo volumen, exclusivamente, iconográfico. Quince mapas especialmente diseñados, numerosos planos de monumentos y sitios arqueológicos, dibujos y más de doscientas fotografías amenizan y tratan de hacer más comprensibles las secciones de historia y de arte.
